Itinéraire (15 jours)
J 1: Arrivée à Naples

Le centre historique de Naples

Poisson dur le marcher du centre de Naples

Le port de Naples
Arrivée à Naples et transfert à un hôtel petit, amical et calme (terrasse sur le toit!) dans le centre historique de la vieille ville colorée animée de Naples. Après un cocktail de bienvenue, le reste de la journée peut être utilisé pour vous détendre ou commencer à explorer le centre de Naples. En soirée, nous nous réunissons pour un dîner dans une petite trattoria (= restaurant local) où l'excellente nourriture et une ambiance particulièrement amusante vous sont servis. Nuit d'hôtel à Naples.
J 2: Vésuve - degustation de vin - Herculaneum

À l'intérieur de l'Observatoire du Vésuve : une collection historique de sismographes

Les ruines d’Herculanum et le volcan du Vésuve à l'arrière-plan
Profitant de la lumière du matin et le calme du dimanche, nous roulerons à travers la ville et sa banlieue et marcherons ensuite (ascension facile, à peu près 20 min) vers le cratère au sommet du volcan du Vésuve, dont la dernière activité fut en 1944.
De sa bordure, nous pouvons regarder en bas dans son cratère profond, toujours fumant sur l'un des côtés et les environs avec la problématique de l'urbanisme moderne qui s'étant autour du volcan. Cependant, les vues sur les ruines de Pompéi, la Baie de Naples avec la ville elle-même et les îles de Capri et d'Ischia sont inoubliables.
Après un certain temps passé là, nous nous rendons pour un déjeuner en campagne d'un viticulteur et nous aurons occasion de dégoûter le fameux (et excellent) Lacryma Christi.
Après un casse-croûte lors du déjeuner, nous continuons à visiter les fouilles de < b>la ville romaine d'Herculanum, qui fut détruite par des déferlantes pyroclastiques et des coulées de boues chaudes en provenance du Vésuve en l'an 79 de notre ère.
Pour un dîner typique Napolitain, nous marcherons à une pizzeria ou à une trattoria situées au petit port de pêche de Naples, dans un superbe cadre populaire à côté du majestueux château du 11ème siècle construit sur un petit promontoire au bord de mer.
J 3: Vésuve & Pompeii

Old monitoring equipment at the historic Vesuvius volcano observatory

Walking in the 2000 year old ruins of the roman city of Pompeii

Colourful mural decoration in one of the better preserved villas
Matin: Visite de l'Observatoire Vésuvien, le plus ancien du monde, avec son exposition très intéressante. Petite balade dans la "Valle dell'Inferno" pour observer la plus récente coulée de lave du volcan datant de 1944.
En après-midi: visite de Pompeii (incluant un tour guidé d'environ 1.5 hrs) et le fascinant musée de l'Antiquario di Boscoreale, où on voit des objets trouvés à Pompeii qui nous donnent une excellente idée de la culture sophistiquée et la vie quotidienne d'il y a 2000 ans.
En soirée retour à Naples et dîner dans un restaurant en centre ville.
J 4: Pozzuoli et les Campi Flegrei (Champs Phlégréens)

Solfatares dans le cratère de la Solfatara près de Pozzuoli

Le temple de Sérapis (un marché romain), montrant l'évidence des mouvements verticaux du sol de Pozzuoli.

Lac du cratère d'Averno
Ce jour est entièrement consacré au deuxième secteur, beaucoup moins connu que la région volcanique près de Naples, mais potentiellement très dangereux, les Champs Phlégréens.
L'excursion nous mène d'abord à la baie voisine de la petite ville de pêcheur de Pozzuoli, où la preuve visible d'activité tectonique récente (des crises sismiques récentes avec des soulèvements important du sol) est préservée. Des ruines romaines impressionnantes comme le temple de Sérapis et l'amphithéâtre sont sur notre route pour le volcan Solfatara, toujours actif avec ses puissantes fumerolles chaudes.
En après-midi, on va visiter le volcan historique du Monte Nuovo qui s'était formé en 1538 et les ruines romaines romantiques près de Capo Miseno, pour un merveilleux coucher du soleil sur la Baie de Naples: le même site où Pline le jeune, en l'an 79 de notre ère, observa l'éruption du volcan Vésuve !
Nous concluons la journée avec un excellent dîner (des fruits de mer frais!) dans une taverne locale sur une bonne plage.
J 5: Pompeii - départ pour Stromboli

Prenant un apéritif dans un bar de la place Oina dans le centre de Naples

Ruines de Pompéi et le volcan Vésuve

Vue à l'intérieur du cratère du Monte Nuovo (Champs Phlégréens)
Journée libre à votre libre disposition dans Naples. Nous recommandons une visite du musée archéologique près de l'hôtel et/ou une courte promenade et une montée par un téléphérique au Castel St. Elmo - un point de vue célèbre dans le centre ville depuis le grand château médiéval imposant sur la ville.
Avant que nous embarquions dans le Ferry (partant au alentour de 20h) pour les îles Eoliennes, nous aurons encore une fois l'occasion de goûter la cuisine sans égal de Naples dans une des nombreuses trattorias/pizzerias locales. Après, peut-être quelques rafraîchissements à bord du bateau, avec la disparition des lumières de Naples, la nuit sera en cabines doubles sur le Ferry.
J 6: Journée découverte de l'île de Lipari

La vieille ville de Lipari, la citadelle

Plage de pierre ponce sur Lipari

Obsidienne avec des sphérolites de Lipari
Après le petit-déjeuner nous prenons un bateau rapide pour rejoindre l'île de Lipari, où nous pouvons avoir un arrêt prolongé afin de visiter la Citadelle historique, son musée archéologique et ses coulées et dépôts d'obsidienne mondialement connus, où nous combinons ceci avec une promenade facile d'environ 3h de marche vers le volcan historiquement actif, qui est exploité - faisant, les plus grandes carrières de pierre ponce dans le monde.
J 7: Lipari - île de Vulcano

Station thermale volcanique (bassins de boue chaude) sur l’Île Vulcano

Grandes fumeroles et dépôts de soufre sur le cratère du volcan de la Fossa du Vulcano
Visite du musée archéologique de Lipari. Transfert à l'île de Vulcano, ascension au cratère actif, visite des bains de boue chauds et observation des fumerolles sur les abords de la plage.
J 8: Arrivée à Stromboli – observation des éruptions

Le volcan Stromboli vu pendant l'approche de l'île depuis la mer

Stromboli en mai

coulée de lave sur le volcan Stromboli (juin 2003)
Comme nous nous approchons de Stromboli à la première heure de l'aube, la plupart d'entre nous seront déjà éveillés (vous serez réveillés à temps si vous le souhaitez), pour observer les fréquentes éruptions rouge telles un feu d'artifice de Stromboli en se rapprochant de plus en plus près - de là son nom "le Phare de la Mer Tyrrhénienne".
3 Petits tri-porteurs à 3 roues apportent nos bagages à un agréable hôtel sur la plage. Après un petit-déjeuner bien mérité dans un bar au bord d'une plage à la jetée, nous entamons une courte marche le long de la route qui borde la plage pour atteindre notre hôtel (évalué comme l'une des meilleures ballades par de nombreux participants!).
Le reste de la matinée et du déjeuner sont libres, ce qui vous permet de vous détendre, de nager dans une agréable mer ou explorer l'ambiance unique de Stromboli.
En soirée on se promène jusqu'à un très bon point de vue à 400 m d'altitude en surplomb de la Sciara del Fuoco, pour observer l'activité du volcan.
J 9: Sommet du Stromboli - observation des éruptions

Hiking to Stromboli volcano´s summit along the old pathway besides the Sciara del Fuoco

Larger explosion of bursting lava bubble from the NE vent

Simultaneous eruption from different active vents on Stromboli´s crater terrace
Temps libre dans la matinée. Dans l'après-midi, montée le long de la Sciara del Fuoco jusqu'au Pizzo (918 m), observation des éruptions de près. Descente de nuit pour rentrer à l'hôtel.
J 10: Tour en bateau autour de l'île Stromboli

Chutes de pierres sur le Sciara del Fuoco

Groupe d'octobre 2005 grimpant vers les cratères de Stromboli

Forte activité du cratère Central du volcan Stromboli (octobre 2005)
Jour complet sur Stromboli. Choisissez de remonter au volcan ou optez pour une autre excursion, par exemple un tour en bateau autour de l'île.
J 11: Vulcano-Etna

Deux des nombreux cônes du flanc du volcan Etna, résultant d'éruptions latérales incalculables en quelque temps

Le flanc sud de l'Etna au début du printemps
Un rapide hydroglisseur nous transporte le matin au port de Milazzo sur la côte Sicilienne, d'où nous partons en minibus pour rejoindre le volcan Etna où nous ferons l'enregistrement et le dépôt de nos bagages à notre hôtel confortable, situé à l'altitude de 1900 sur l'Etna au moment de l'heure du déjeuner. Après une pause, une courte et agréable promenade, non loin sur le flanc de l'Etna (facile, à peu près 2-3 heures) peut être entreprise. Pour le temps passé sur l'Etna, une voiture de tourisme ou un minibus seront à notre disposition. Dîner (menu) à l'hôtel.
J 12: Excursion aux cratères sommiteaux de l'Etna

Au cratère de la Bocca Nuova (un des cratères sommitaux de l'Etna)

Photographiant et filmant une coulée de lave (sept.2004) sur le volcan Etna
Après un petit-déjeuner copieux au buffet, nous nous préparons pour une longue journée de randonnées à pied. D'abord, nous prenons un téléphérique et/ou des jeeps pour atteindre rapidement le massif volcanique à une altitude d'environ 2700 m et ensuite nous continuons à pied, - si le temps et l'activité le permet, nous pouvons grimper un ou plusieurs des cratères du sommet de l'Etna.Retour à pied depuis les cratères sommitaux vers le bas, marchant à travers un paysage lunaire, descendant le long d'une variété de caractéristiques volcaniques intéressantes, comme les cratères toujours chauds qui s'étaient formés en 2001 et 2002-03. Nous retrouvons notre hôtel, où nous allons nous restaurer et faire le plein d'énergie avec un succulent dîner, avec 3 services et un vin rouge local.
J 13: Etna: Valle del Bove

Descente dans le Valle del Bove (c'est très fun!)

Détail de lave cordée

La surface refroidie du lac de lave de l'éruption de 1991-93 à l'intérieur du Valle Del Bove
Ce jour pourrait être échangé avec le jour précédent et est de nouveau entièrement consacré à la région supérieure de l'Etna et aux sites d'une possible activité volcanique (si accessible). Normalement, ce jour sera consacré à l'une des caractéristiques les plus spectaculaires de l'Etna : Valle del Bove, une dépression géante formée par des écroulements de flanc répétés du volcan.
Nous prenons le téléphérique et/ou les jeeps qui nous amènent rapidement au alentour de 2500m l'altitude. D'ici, nous descendons dans le Valle del Bove, le long des flancs extrêmement raides (40 + degrés), mais très agréables à descendre à travers la douce pente sablonneuse où nous pouvons courir ou glisser comme au ski (une expérience super amusement! Non dangereuse), descendant environ 1000 m d'altitude en moins de 15 minutes environs.
Au fond de la géante dépression, presque étrangère, un paysage rarement visité nous attend, - entouré par de magnifiques dykes volcaniques, des parois d'anciennes roches et des dépôts volcaniques, formant de véritables murs, nous sommes sur le plancher de cette caldeira marchant sur l'immense champ de lave de l'éruption 1991-1993. Sur un sentier non banalisé, mais très facile d'accès, nous traversons un secteur du Valle del Bove jusqu'à ce que nous atteignons l'un des points les plus bas de la crête SW, où nous pouvons facilement nous sortir de la Vallée en à peu près 30 minutes. En juste une autre heure à travers un chemin facile nous empruntons une descente dans une forêt passant près d'un mur géant de basalte (utilisé comme terrain d'entraînement pour des varappeurs avancés). Nous parvenons à un de très petites sources de l'Etna et peu de temps après cela, la route. Une jeep ou un minibus nous récupère et nous ramène à l'hôtel.
Ce soir, nous pourrions nous retrouver en véhicule au village animé de Nicolosi, peut-être d'abord pour un apéritif dans un bar locale sur la place vivante, avant que nous nous rendons pour un dîner sicilien ou la pizza, dans un charmant jardin d'un petit restaurant animé.
J 14: Linguaglossa - Gorges de l'Alcantara - Taormina - Catane

Vue à l'intérieur du Valle Del Bove (volcan Etna)

La Gorge de la rivière Alcantara

Vue sur l'Etna depuis Taormina
Si nous ne choisissons pas de retourner sur la zone sommitale de l'Etna, nous avons ce jour pour explorer certains des nombreux autres points forts autour du volcan géant : nous roulons en partie autour de l'Etna le long d'une route très pittoresque et nous visitons un magnifique tunnel de lave où nous pouvons marcher à l'intérieur. Avant le déjeuner, nous nous arrêtons à la charmante petite ville médiévale de Linguaglossa sur le flanc NE de l'Etna et nous nous déplaçons pour visiter l'une des merveilles naturelles de l'Etna : La profonde gorge lavique coupé par la rivière de l'Alcantara sur le côté NE de la montagne à l'heure du déjeuner (pique-nique et baignade possible à l'intérieur de la gorge).
L'après-midi, nous parvenons à Taormina, sûrement l'une des plus célèbres et de plus belles villes de la Sicile, où nous marcherons à travers son centre médiéval et visiterons l'ancien théâtre Grec toujours fonctionnel. En soirée, nous continuons à la ville animée de Catane, où nous passons la dernière nuit dans un bel hôtel dans le vieux centre ville avec de superbes vues sur la mer. Pour le dîner nous nous réunissons dans un restaurant typique local et célébrons notre tour.
J 15: Départ de Catane ou de votre tour d'extension

One of Catania´s narrow Sicilian streets

There are small markets and stalls all over the city

Etna´s eruption and lava flow seen from Catania mid June 2014
Le tour prend fin avec le transfert à Catane selon votre horaire de départ. Vous avez probablement encore suffisamment de temps pour parcourir Taormina ou la ville animée de Catane, elle-même, qui présente de nombreux attraits: le célèbre marché local (Le marché au poisson est particulièrement spectaculaire.), de nombreuses reliques antiques, son architecture baroque... Ou bien, appréciez le charme des nombreux cafés à l'italienne.
Si vous disposez de temps, nous vous recommandons de prolonger votre séjour en Sicile ou dans les îles. Le choix des destinations et des activités qui s'offrent à vous ici est presque illimité, n'hésitez pas à nous demander conseil.
Départs |
Disponibilités |
Prix p.p. TTC (€) |
Supp. single (*) |
No. de participants |
7-21 oct. 2022 |
places disponibles |
3590 € |
580 € |
6-12 |
(*) Supplement ch. single |
Prix départs sur commande: sur demande
Le prix comprend:
- 14 nights accommodation in double room (upper mid-range category)
- Most meals (breakfast + lunch snack + full dinner menu incl. wine, beer, coffee etc. in reasonable amounts)
- All transports and excursions as described
- Entry fees to museums, volcanoes, archaeological sites etc. as described
- Volcanologist guide from our team
Le prix ne comprend pas:
- Travel to Naples and from Catania
- Supplément chambre individuelle
- Extra meals (usually light lunch snacks) and drinks not mentioned as included in program
Réductions prix:
Retour de clients (5-8%): Nos voyageurs fidèles reçoivent 5% (ou 8%, à partir du 4eme voyage) de remise sur le prix de base du voyage.
Remise pour la réservation d'un groupe (5%): Si au minimum 4 personnes réservent ensemble sur un voyage de groupe, nous offrons 5% de remise cumulable avec le retour de clients dans une limite de 10% au maximum.
Infos complémentaires:
Condition physique:
De bonnes conditions physiques générales et de préférence un peu d'expérience de la marche à pied sont exigées. Les temps passés au cours des excursions individuelles s'étendent de 1 h jusqu'à à peu près 6-8 heures incluant des pauses etc. (variable, selon le temps, possibilité d'observer l'activité etc.) La plupart des excursions sont relativement faciles, avec des efforts lors des ascensions entre 100-400 m de dénivelé et un temps de marche total en dessous de 3 heures, à l'exception de l'ascension (facultative) au sommet de Stromboli (le jour 6, s'il peut être entrepris), situé autour de 900m d'altitude, qui doit être montée et peut-être (selon son activité) la montée au sommet de l'Etna (ou vers le site de l'éruption présente, comme Nov. 2004) qui peut prendre environ 3-4 heures ou plus de marche à pied au total, selon l'itinéraire nécessaire. On peut considérer les dernières excursions comme facultatives et peuvent être raccourci par tous ou une partie du groupe (la possibilité de partager, voir le programme pour des détails).
Les personnes avec de l'asthme ou d'autres troubles respiratoires devraient contacter leur docteur médical et de nous en informer.
Début et fin du voyage:
Vos vols internationaux versez arriver à Naples et repartir de Catane ne sont pas compris dans le contrat versez laisser le choix à chacun tour fils de d'inclure avec volcan-aventures dans un voyage plus grand. Il est facile d'arriver à Naples par avion ou en train. Catane est reliée par avion et normale de train à Rome et autres grandes villes italiennes. Nous pouvons réserver verser un coût modique votre vol de Catane à Naples, Rome, Milan, Florence... aussi bien que votre extension de séjour en Sicile ou sur une autre île.
Les escales intéressantes ne manquent pas et nous serons heureux de vous transmettre suggestions et conseils à leur sujet si vous le désirez. Nous pouvons aussi vous aider au niveau des réservations des billettes internationaux versez l'Italie.
beaucoup de bons souvenirs des randonnées sur l'Etna
Bonjour Emanuela,
Cela fait déjà un mois que nous avons repris le travail mais nous avons encore beaucoup de bons souvenirs des randonnées sur l'Etna. Nous avons vraiment passé un bon séjour en Sicile et nous y retournerons certainement encore.
.......
Nous t'embrassons,
Martine et Philippe
(Etna Summit Tour and Descend into Valle del Bove)
beaucoup de bons souvenirs des randonnées sur l'Etna
Bonjour Emanuela,
Cela fait déjà un mois que nous avons repris le travail mais nous avons encore beaucoup de bons souvenirs des randonnées sur l'Etna. Nous avons vraiment passé un bon séjour en Sicile et nous y retournerons certainement encore.
.......
Nous t'embrassons,
Martine et Philippe
(Etna Summit Tour and Descend into Valle del Bove)
"Nous avons vraiment passé un excellent séjour en votre compagnie..." (Volcans d'Italie - Le Grand Tour)

Photo de notre groupe sur la Valle del Bove (Etna), 30 Oct 2013
"Bonjour à tous les 2;
Nous sommes biens rentrés en France vendredi soir, la journée à Catane s'est déroulée tranquillement, nous sommes retournés déjeuner au restaurant à côté du marché aux poissons et une voiture nous a bien amenés à l'aéroport. ...
Nous avons vraiment passé un excellent séjour en votre compagnie ainsi qu'avec le reste du groupe; nous avons vu et fait beaucoup de choses intéressantes, en ce qui me concerne je suis comblé!! Nous sommes contents de vous connaître, espérons que nous aurons d'autres occasions pour nous revoir. ...
A bientôt, bien amicalement.
Bertrand" (Bertrand + Claudine L., Marseille, Volcans d'Italie - Le Grand Tour)
"nous avons été enchantés par cette ascension..." (Stromboli Trekking)
"salut tom
nous sommes rentrés de notre séjour en sicile et à stromboli, tout s'est très bien passé nous avons été enchantés par cette ascension, organisation très professionnelle et guide sympathique et compétent
on vous remercie cordialement"
(Stromboli Trekking Laurent et Virginie, Arbouans, France)
" le STROMBOLI est vraiment magique" (Nicolas S., Stromboli tour)

Eruption forte du cratère NE

Nicolas (44), Julia (7) et Yvan (9)
"MERCI à VOLCANO DISCOVERY: nous avons eu un grand moment de bonheur grâce à vous, en découvrant le STROMBOLI.
Voir le STROMBOLI est vraiment magique, avec des éruptions de lave toutes les 15 minutes, qui illuminent le ciel.
Effectuer cette excursion avec de jeunes enfants est tout à fait faisable mais requiert une bonne préparation mentale et une bonne sieste avant (ça se termine tard dans la nuit....).
Enfin, félicitations très sincères à VOLCANO DISCOVERY: une organisation professionnelle, avec un très bon état d'esprit du management qui n'est clairement pas seulement là pour prendre l'argent des touristes, mais veut faire partager sa passion.
Bien à tous
Nicolas (44 ans) Julia (7 ans) , Yvan (9 ans) - aout 2011" (Nicolas, Stromboli tour)
"Hello Tom, Ines, Nicola, James, Steve Time passes by very quickly... but i managed to sort out the highlights of my 650 photos of our trip in Sicily and the Eolian Islands. Here it is: http://picasaweb.google.ch/daniel.reutlinger/VolcanoDiscoverySicilyEolianIslands# It was really a pleasure to travel around with you and watching all those photos reminds me of those great days. Hope to see you some day on a Volcano or in Switzerland or somewhere else on this beautiful planet... Daniel" (Stromboli to Etna tour Oct 08)
|
|

 Inès on Vulcano's crater "Kære Tom Tak for en skøn uge i det eoliske øhav og på Etna. Dejlige vandreture med gode guider, smukke omgivelser og godt selskab, det var lige det jeg ønskede mig. Vulcano, Stromboli og Etna er de første vulkaner, jeg har oplevet, og det var helt fantastisk. Etna var virkelig storslået. De øde lavalandskaber og alle de fine sten bjergtog mig helt og aldeles. På Stromboli var det fascinerende at se ned i krateret og se de små luende flammer og fontænerne af ild, der skød op. Men de små fulmaroler på Vulcano med deres svovldampe betød noget helt særligt, fordi det er den første vulkanske aktivitet jeg nogensinde har set. Dette er steder, jeg gerne vender tilbage til. Inès, Stromboli to Etna, Oktober 2008" (Ines K., Denmark)
|
|


"Salut Tom!
Nous sommes bien rentrés en France ce soir, la tête pleine de merveilleux souvenirs... Ce voyage restera inoubliable pour moi, et je garde plein d'images fabuleuses de tous ces moments magiques que nous avons vécus... Merci pour toute ta gentillesse et ta générosité, je suis vraiment heureuse de t'avoir rencontré!
A bientôt! Alix"
"Un petit aperçu photographique pour encore une fois te remercier pour ce fabuleux séjour. Je t'envoie le tout sur CD ou DVD le plus vite possible. A+ Marion et Eric"