L'hélicoptère laisse tourner le moteur pendant que nous déchargeons le tout pour revenir au plus vite, avant que la météo ne se dégrade ; heureusement, les pales du rotor sont à une hauteur sécuritaire. Le volcan Karymsky en arrière-plan émet un panache de vapeur dense, alors que le ciel est déjà couvert de nuages denses. (Photo: Tom Pfeiffer)